Professor Peter M Hill
College of Arts and Social Sciences
Areas of expertise
- Other European Languages 200310
- Central And Eastern European Languages (Incl. Russian) 200304
- Language In Culture And Society (Sociolinguistics) 200405
Publications
- Hill, P 2020, 'Feminine Agentives in European Languages', Slavisticki studii, vol. 19, pp. 227-244.
- Hill, P 2019, 'Book Review: Edin Hajdarpasic, Whose Bosnia? Nationalism and Political Imagination in the Balkans, 1840-1914. Ithaca and London: Cornell University Press, 2015', Australian Slavonic and East European Studies, vol. 33, pp. 126-128.
- Hill, P & Koleva, K 2019, 'Sex and Gender in Serbian and Bulgarian', in Krasimira Koleva (ed.), Balgaristicni ezikovedski cetenija, Publishing House of the Sofia University St. Kliment Ohridski, Bulgaria, pp. 218-227.
- Hill, P 2019, Der australische Sprachwissenschaftler mit der slawischen Seele (The Australian Linguist with the Slavic soul).
- Hill, P 2018, 'The Expressions for 'Translate' and 'Interpret' in the European Languages', Orbis Linguarum, vol. 16, no. 1, pp. 21-34.
- Hill, P 2018, 'Sex and Gender in Serbian and Bulgarian: A Comparative Study', Australian Slavonic and East European Studies, vol. 32, no. 1-2, pp. 79-106.
- Hill, P 2018, 'Haslinger, Peter; Wingender, Monika; Galiullin, Kamil; Gilyazov, Iskander (Hg.): Mehrsprachigkeit und Multikulturalitaet in politischen Umbruchphasen im oestlichen Eurora. Auftaktkonferenz des Thematischen Netzwerks 'Kulturelle Kontakt- und Konfliktzonen i', Kritikon Litterarum, vol. 45, no. 3-4, pp. 229-232pp.
- Hill, P & Koleva, K 2018, 'Sex and Gender in Serbian and Bulgarian. A Comparative Study'.' German Contributions to the 16th International Congress of Slavists', 16. Internationaler Slavistenkongress, ed. Sebastian Kempgen, Monika Wingender and Ludger Udolph, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, pp. 147-156.
- Hill, P 2017, 'Book Review: Roth, Klaus; Hopken, Wolfgang; Schubert, Gabriella (Hg.). Europäisierung – Globalisierung – Tradition. Herrschaft und Alltag in Südosteuropa. 50. Internationale Hochschulwoche der Südosteuropa-Gesellschaft in Tutzingen, 4.–7. Oktober', Kritikon Litterarum, vol. 44, no. 1-2, pp. 126-129pp..
- Hill, P 2017, 'Book Review: Jim Hlavac, Three generations, two countries of origin, one speech community: Australian-Macedonians and their language(s), Leipzig: Biblion Media & München, Berlin, Leipzig, Washington/D.C.: Kubon & Sagner 2016 (= Studies on Language', Australian Slavonic and East European Studies, vol. 31, no. 1-2, pp. 289-292pp.
- Hill, P 2017, 'Book Review: Schmieger, Roland/Dimitrova-Schmieger, Nina: Großwörterbuch Deutsch-Makedonisch I-IV', Kritikon Litterarum, vol. online.
- Hill, P 2017, 'Übersetzen' in den südslavischen Sprachen ('Translate' in the South-Slavonic Languages).
- Hill, P 2015, 'The Development of the Macedonian Literary Language in the Nineteenth and Early Twentieth Century and the Codification and Elaboration of the Macedonian Standard Language under the Conditions of Partition', in Jim Hlavac and Victor Friedman (ed.), On Macedonian Matters: From the Partition and Annexation of Macedonia in 1913 to the Present, Verlag Otto Sagner, Germany, pp. 161-183.
- Hill, P 2015, 'Sex and Gender in Croatian and other Languages', Croatian Studies Review, vol. 10, no. 1, pp. 85-103.
- Hill, P 2015, 'Za nekoi otstapuvanja od kodificiranata norma na makedonskiot standarden jazik (On some departures from the codified norm of the Macedonian standard language)', in Elka Jaceva-Ulcar (ed.), Za makedonskite raboti. Imeto Makedonija i makedonskiot jazik (On Macedonian Matters. The Name Macedonia and the Macedonian Language), Institut za makedonski jazik, Macedonia, pp. 179-190.
- Hill, P 2014, 'Selected Lexical-Semantic Groups (Colour Terms, Kinship Terms)', in Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen, Tilman Berger and Peter Kosta (ed.), Die slavischen Sprachen/The Slavic Languages: An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation, De Gruyter Mouton, Berlin Germany, pp. 1740-1765.
- Hill, P 2014, 'Slavonic Languages in Emigre Communities', in Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen, Tilman Berger and Peter Kosta (ed.), Die slavischen Sprachen/The Slavic Languages: An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation, De Gruyter Mouton, Berlin Germany, pp. 2116-2135.
- Hill, P 2014, '267 Ausgewählte lexikalisch-semantische Gruppen/ Selected lexical-semantic groups (Colour Terms, Kinship Terms)', in Karl Gutschmidt, Tilman Berger, Sebastian Kempgen and Peter Kosta (ed.), Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages, De Gruyter Mouton, Berlin Germany.
- Hill, P 2013, 'Film, Theatre, Book Reviews and Reports: Slavonic Studies in Australia and New Zealand during the Cold War and in the Post-Cold War era', Transcultural Studies: a series in interdisciplinary research, vol. 9, no. 1-2, pp. 147-164.
- Hill, P 2013, 'Verwandtschaftstermini als Ausdruck stereotypischer Beziehungen [Kinship terms as an expression of stereotypical relations]', 15th International Congress of Slavists, ed. Sebastian Kempgen, Monika Wingender, Norbert Franz, Miranda Jakisa, Kubon & Sagner GmbH, Munich, Germany, pp. 151-160.
- Hill, P 2012, 'Bosna: The Australian-Bosnian Weekly (The Bosnian Language in Australia)', Zeitschrift fuer Slawistik, vol. 57, no. 4, pp. 408-426.
- Hill, P 2012, 'Book Review: Christian Voss (ed.), SLCCEE = Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe. München, Berlin: Otto Sagner. Multiple volumes', New Zealand Slavonic Journal, vol. 46, pp. 137-145.
- Hill, P 2011, 'Language contact in South-Eastern Europe', in B.Kortmann & J.van der Auwen (ed.), The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide, Walter de Gruyter, Berlin Germany, pp. 409-428.
- Hill, P 2011, 'Deutsche Einflusse auf die makedonische Standardsprache (German influences on the Macedonian Standard Language)', Macedonian-German Studies, pp. 139-146.
- Hill, P 2010, 'Colour Metaphors and Symbols: 'Byl czlowiekiem czerwonych przekonan', 'na volitvah so zmagali zeleni'', Zeitschrift fuer Slawistik, vol. 55, no. 4, pp. 400-417.
- Hill, P 2010, 'Language and National Identity', in Armin Bachman, Christliebe Mogharbel, Katja Himstedt (ed.), Form und Struktur in der Sprache: Festschrift fur Elmar Ternes, Narr Francke Attempto Verlag GmbH, Germany, pp. 105-112.
- Hill, P 2009, 'Macedonian Churches in Australia', in James Jupp (ed.), The Encyclopedia of Religion in Australia, Cambridge University Press, Melbourne, pp. 492-501.
- Hill, P 2009, ''que siempre la lengua fue companera del imperio' (Language Planning as an Instrument of State- and Nation-Building in Europe)', Wiener Slawistischer Almanach, vol. 69, no. 2009, pp. 219-232.
- Hill, P 2008, 'The Metaphorical Use of Colour Terms in the Slavonic Languages', in David N Wells (ed.), Themes and Variations in Slavic Languages and Cultures, Australia and New Zealand Slavists' Association, Perth, pp. 62-83.
- Hill, P 2006, 'Post-1989 Lexical Changes in the Slavonic Languages', Australian Slavonic and East European Studies, vol. 20, no. 1-2, pp. 173-193.
- Hill, P 2006, 'The Metaphorical Use of Kinship Terms', in (ed.), Linguistic Studies in Honour of the 75th Anniversary of the Birth of Senior Researcher and Doctor of Philology Jordan Pencev Pencev, Artgraf, Sofija, pp. 336-340.
- Hill, P 2002, 'Makedonisch', in Okuka, Milos and Krenn, Gerald (ed.), Wieser Enzyklopadie des europaischen Ostens. Volume 10. Lexikon der Sprachen des europaischen Ostens, Wieser-Verlag, Klagenfurt, pp. 295-312.
- Hill, P 2001, 'The Language Situation in Macedonia', in Dr Kina Backova (ed.), Otgovornostta pred ezika. Sbornik, posveten na 70-godišninite na prof. Petar Pašov, na prof. d-r Todor Bojadžiev, cl.-kor. na BAN, i na 30-godišninata na Šumenskija universitet., University Press, Episkop Konstantin Preslavski, Šumen, pp. 103-114.
